The “kandar” in the dish’s title, a Malay phrase referring to the use of a pole to carry hundreds on both equally its ends, was derived from how hawkers from the pre-independent Malay